[To Guests Staying Aug 8 - Aug 15] Information Regarding Dining and Parking
Merci beaucoup pour votre fidélité.
Nous aimerions partager des informations importantes concernant la restauration et le stationnement pour les invités séjournant pendant la période d'Obon (8 août - 15 août).
Regarding Food Allergies and Dietary Restrictions (Important)
Pour les clients ayant réservé un plan incluant des repas,
avez-vous des allergies alimentaires ou des restrictions diététiques ?
Comme cela concerne votre santé et votre sécurité, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous fournir les détails avant 17h00 le 7 août.
Notre chef prépare chaque plat avec grand soin en utilisant des ingrédients locaux,
et nous souhaitons que vous profitiez de votre expérience culinaire en toute tranquillité.
(Veuillez noter que nous ne pouvons pas accommoder de grands changements diététiques le jour de votre arrivée.)
To Guests with Room Only or Breakfast Included Plans
《Regarding Dinner》
Our hotel restaurant, "LE UN," serves course meals featuring locally sourced seasonal ingredients.
We invite you to consider dining with us during your stay.
https://www.tablecheck.com/shops/takedacastle/reserve
*Please note that this service is available by advance reservation only. If you wish to make a reservation, kindly contact us by 5:00 PM on August 7.
*As seating is limited, we recommend making your reservation as early as possible.
*We will confirm your preferred dining time during check-in.
Please be aware that available time slots may be limited depending on the booking status.
《Concernant le petit-déjeuner》
Nous servons un petit-déjeuner japonais nutritif comprenant du riz fraîchement cuit, de la soupe miso quotidienne, des œufs frais et des légumes de saison livrés directement par des agriculteurs locaux.
Pour les clients en plan uniquement chambre, nous recommandons vivement d'ajouter cette expérience à votre séjour.
2 750 JPY par personne (taxes et frais de service inclus)
To Guests with Children
Nous proposons également des options de repas pour les enfants.
Si vous souhaitez demander un repas pour enfant, veuillez nous le faire savoir avant 17h00 le 7 août.
*Veuillez noter que les demandes de repas le jour même peuvent ne pas être disponibles.
*Tous les prix ci-dessous incluent les taxes et le service.
・Children's Breakfast
Japanese style: 1,650 yen (including tax and service charge)
・Children's Dinner:
1）Children's Soup & Bread Set: 968 yen
2）Children's Soup & Rice Set: 968 yen
3）Children's Plate: 2,200 yen (including tax and service charge)
(Soup, hamburger-centered one plate, dessert)
4）Children's Course: 3,300 yen (including tax and service charge)
(Appetizer, soup, hamburger (planned), dessert, bread)
To Guests with Half-Board Plans (Dinner & Breakfast)
Regarding your dinner seating, we offer the following time slots:
6:00 PM or 7:30 PM
＊Please note that your dining time may be adjusted on the day depending on availability.
We will ask for your preference during check-in.
Please note that if a time slot is fully booked, we may have to assign you to the available time.
If you have a preferred time in advance,please let us know, and we will do our best to accommodate your request.
To Guests Visiting by Car
We kindly ask guests staying at our hotel to park at the 「Takeda Machinaka Kanko Parking Lot」.
This parking lot is located about 100 meters from the hotel.
As it is a municipal parking lot, it is available for use even before check-in.
A detailed map is available on the following website, so please feel free to check it again before you depart.
https://www.kazenoheritage.jp/en/hotels/takeda/directions/
If the "Takeda Machinaka Kanko Parking Lot" is full,
please use the "Tourist / Takeda District Civic Hall (Takeda Kaikan) Parking Lot."
You can find the location using the map below:
https://maps.app.goo.gl/Bpm8biqD7VwLiuCB7
Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à nous contacter.
Nous avons hâte de vous accueillir.
Inquiries
0120-210-289 (Phone reception hours: 11:00 – 20:00)
Les appels sont gérés par le bureau de réservation général pour nos installations d'hébergement.
Lorsque vous appelez, veuillez mentionner que votre demande concerne “Takeda Castle Town Hotel EN.”